商品取引所劇場

Mon mari の会議に付き合い、イングランド北西の都市、マンチェスターに来ている。マンチェスターは産業革命で有名になった町、いたる所にその面影がある。
金曜の夜はMon mari が男同士でパブで集まるため、私は一人で観劇をした。
マンチェスターで有名な ロイヤル・エクスチェンジ・シアター。
その昔、綿の取引所だった建物が今は劇場になっている。

おもしろいのは、取引所の中を全面改装するのでなく、建物の内装は残しつつ、中央に宇宙船のようなガラス張りの劇場をドンを置いていることだ。初めてこの劇場に来たのが８年前、私はこのユニークで奇抜な発想がいっぺんで好きになった。そのときはシェイクスピアの「リア王」を観た。
今回も同じシェイクスピアだが、「Comedy of Error （間違いの喜劇）」というお笑い劇。

劇場は対面式でなく、円形の舞台で全方向が観客席に囲まれている。私はこのスタイルの劇場が好きだ。東京の新大久保にある「グローブ座」もロンドンのグローブ座を真似てこのようなスタイルだった。円形だと、役者と観客の距離感が縮まり、一体感を味わうことができる。凝った舞台セットもないので、役者は真に芝居力だけで勝負し、観客は目一杯に想像力を働かせてストーリーを理解する。ちなみに今回の芝居で舞台セットも下の写真にある、透明のドアのみ。

「間違いの喜劇」は双子の兄弟と双子の召使が難破した船で離れ離れになって、再会するまでのこっけいな物語。とにかく、常にドタバタ劇が続き、最初から最後まで笑いっぱなし。シェイクスピアの喜劇を観るのははじめてだったが、こんなにおもしろいと思わなかった。また機会があったら、今度はロンドンのグローブ座でシェイクスピアの喜劇を観賞したい。

異文化の中の自分の文化

今、フランス、ベルギーでは、イスラム女性が着用する「ブルカ」「ニカブ」（顔を全部覆うマスク）を禁止する法案が成立する過程にある。法律が制定されると、駅、病院、お店など公共の場で着用した場合、罰金、もしくは懲役が課せられる。憲法の下の宗教や表現の自由、人権との整合性で難しい問題ではあるが、欧州では治安上や女性蔑視という点で大きな議論の対象になっている。フランスでは教育宗教分離主義から、公立学校での顔は出しているベール（スカーフ）の着用までも禁止している。

欧州でベールを着用する女性がこのところ以前より多くみかけるのは確かである。
私がニカブを着た女性をはじめて見たのは、１５年くらい前、英国のブライトンの町だった。乳母車を押す黒装束の女性が細いわき道から出てきて鉢合わせになり、単に見慣れてないからであるのだが、いきなりだったので私は驚き、絶叫しそうになった。

イエメンに行ったときはすべての女性がニカブを着用しているので当たり前の光景として映ったが、そうでない社会だとなかなか受け入れられないのは仕方ないと思う。たとえば、新宿のアルタの前にいきなり顔をマスクで隠した真っ黒な女性が現れたら、みんな驚くだろう。

つい先週、ガザの友人のアティマッドと女性のベールやニカブについて議論した。というのもこのあいだ、英国の大学のキャンパスでニカブを着用した女性をみかけたからだ（黒ではなくこげ茶のスカーフで顔を全部覆っていた）。学生なのかビジターなのかは知らないが、キャンパスでは今回初めて見たので、どうしてなのか知りたかった。

アティマッドはジェンダー活動家なので、「少なくとも中東やアラブ以外ではニカブは変よね、皆驚いていやがるのは無理ないと思う」と言う。彼女によると、最近、中東だけでなく欧州でもニカブ着用者が増えているとのこと。その理由として、今の社会が不安定で不確実（テロリズム、イラク、アフガン戦争、金融危機など）になっていることから女性の信仰心、神への忠誠心がさらに強くなった結果、顔を隠すことにつながっているのだそうだ。西洋人はニカブの着用を女性蔑視の象徴としてみているが、最近の女性は父や夫など男性から強要されているのでなく、自分の意思で着用しているのがほとんどだそうだ。つまり社会の制度や構造に根付いているものでなく、きわめて個人レベルの認識論理よるものらしい。なので、単に、女性の自由を奪う古い差別的慣習、と片付けられない複雑な背景があり、ジェンダー、文化、宗教の違いというのを超えた現象となっているそうである。彼女は法で禁止すると反動でもっとニカブが増える可能性があるとも指摘していた。

フランスの中道的な立場のデレボワィエ議員は部分的な禁止を提案しているが、その彼も「そうは言っても、ニカブをつけたサウジの黒装束の女性がいきなりシャンゼリゼに買い物に来たらその場はどうなるのかは本当に想像できないが・・・」と言っていた。

日本でもニカブを着用した女性が原宿あたりに現れるのもそんな遠い将来でないかもしれない。

ソーセージ・ノスタルジア

何の変哲もない２本のソーセージ。
上がフランス、下がイギリスのソーセージ。

Mon mari のテニス友達（英国人）は、私たちが英国に遊びに行く時に必ず「ソーセージを買ってきてね」、とリクエストをする。彼はフランスよりイギリスのソーセージが好きだそうだ。Mon mari も同じ。

何が違うのか・・・
見た目はフランスより、イギリスのソーセージの方が若干太くて短い。

実はイギリスのソーセージはパン粉が入っているので、少し膨らんでいるのだ。
一方フランスのは肉オンリー。

舌触りもイギリスはすこしもったり（ミニハンバーグみたい）、フランスは肉々しい感じがする。
人の好みにもよるだろうが、英国人はパン粉入りのソーセージにとてつもない望郷心を抱くようだ。

フランスではパン粉入りのソーセージは手に入らないので、これからも海峡を越えて、ソーセージの調達は続く・・・

ゆったり土曜日

この半年ほど論文書きに追われて、週末をゆっくりと過ごせることがなかった。まあ、冬の欧州は薄暗いので、出かけたいという気分にはあまりなれないのだが。

昨日は天気もよく、とても暖かかったので、散歩がてらモンパルナスまでぶらぶら歩いた。
途中にある、クレープレストラン、「Crêperie TY BREIZ」に寄った。ここは有名な店らしく、日本人もよく立ち寄るので日本語のメニューまであった。クレープというと日本では路上で売っている甘いおやつを思い出すが、フランスでは、チーズやハムなどをいれて食事として食べる。

上の写真は「ガレット」と呼ばれるもので、そば粉でできたクレープ。ブルターニュ地方の郷土料理。もともとは貧しい農民の食べ物だったそうだが、今ではフランス料理の代表として地位を確立している。
私が頼んだのは伝統的３種のガレット（ハム、エメンタールチーズ、きのこ）が入ったもの。結構、おなか一杯になる。フランス人はこの後に、甘いクレープも食べる。私たちはコーヒーだけにとどめた。

そしてクレープにかかせないのが、サイダー。
サイダーといっても、日本の三ツ矢サイダーでなく、アルコール入りのアップルサイダーである。口当たりよくおいしい飲み物。
グラスでなく、なぜか日本の湯のみ茶碗のようなカップで飲むのでだが、これも伝統なのかしら。

この後、モンパルナス駅に行ったら、駅の構内は人で一杯だった。どうも火山噴火の影響で、飛行機に乗れない人が電車で迂回するために、主要ターミナル駅に殺到したようだ。駅であんな群集を見たことがない。

久々にのんびりできたが、何か気が抜けた変な気分の週末でもあった。

終わりを迎えられた始まり

物事を始めると終わることと、必ずしも終えられない事がある。
終わりがなかなか見えないことの一つに、博士論文の執筆という作業がある。途中での頓挫、挫折は珍しいことではない。

今週の月曜に博士論文を提出した。
２００５年から始めてから５年間という長い長いマラソンだった。
パートタイム学生として始めたので、どうしても中途半端な気持ちがあった。
５年のうちに身内の死、そして仕事を３つも入れたので、中断も多かった。

博士課程を始めた頃は高い情熱と期待感で一杯だったが、次第に自分のやっている研究が本当にちっぽけなことだとわかるとそんな高揚感も長続きせず、中盤以降は無気力感、意欲低下、焦燥感、不安感などが支配してきた。単調で孤独な毎日、社会から隔絶される焦り、全く書かない、書けない時期もあり、何度も止めようと思って、現実逃避のための言い訳をよく考えた。そして自分には英語の博士論文なんてどだい無理ではないか、という自信喪失感が強くなってきて、精神的な管理は大変だった。一方で、今は亡き母がよく口にしていた「事を始めたら、途中で投げ出してはいけない」という言葉がいつも頭から離れなかった。

始めてから３年間は宙ぶらりんで、ほとんどまともに書いてなかった。転機が来たのは４年目に指導教官が変わったこと。若手の先生でバリバリに管理をする人だった。章ごとの提出は必ず期限を切られ、遅れると催促のEメールが来た。こうしてお尻をひっぱたかれて実質２年で一気に書いた。最後は気が変になりつつも、投げ出すことも許されず前に進むしかなかった。

まだ内容的には自分でも納得できてない部分も多いので、審査では多くの修正を求められるだろうが、とにかく「出せた」という事実は大きな励みと自信になった。

ここまで来れたのは、今まで支えてくれた家族や友人たちのお陰であり、心から感謝しています。
本当にどうもありがとう。

あうち～

今、英国の大学に滞在中。
イースター休暇明けだけど、キャンパスは静か。

今回は前回のような交通の乱れによる災難はなかったけど、ロンドンの地下鉄のプラットフォームで大転倒した。４つの荷物を抱えて、かけこみ乗車をしようとしたのがまずかった。

ちょっとしたつまづきではなく、体が完全にうつ伏せ状態になって荷物が拡散する派手な転倒。
顔面（あご）と肩を殴打。２－３人の人が来て助けてくれた。恥ずかしいというのを通りすぎて、自分自身がこっけいだった。
しかし、肩の痛みがまだ残っている。
多分、軽い脱臼か、ひびでもはいっているかもしれない。
今は忙しくて医者に行く暇がないので、パリにもどってから検査してもらおう。
こんな転倒するなんて情けない、やっぱり年かなあ。股関節を鍛えねば･･･

助けてくれた一人は、香港から旅行に来ていた女性。
私を見て「あなた、日本人でしょ？」とすぐたずねた。
何ですぐわかるのか？そんなに日本的雰囲気漂っているのかしら。
よく日本人か、と聞かれるが、大陸のアジア人からすると日本人はどう違うのか・・・？
今度、なぜそう聞くのか、たずねてみよう･･･

のりパン

このところ、パン焼きにはまっている。週に２回はローフを焼く。朝起きて、まだベッドにいるときにパンの焼ける匂いが家中に漂うのでとても心地よい一日の始まりを迎えられる。

実はすごいはまっているのはMon mari の方。
イギリスで買う小麦粉はイギリスパン（いわゆる食パン）ができる。
でもフランスの小麦粉ではイギリスパンはできないのである（笑）。
これは意外な発見だった。
考えないで勝手に混ぜるとダンゴのようなパンができたこともあった。様々な試行錯誤を経て、最近ようやくフランスの粉でもまともな食パンができるようなった。
小麦には番号がついている。簡単に言うと、強力粉、薄力粉の間に様々な段階があるのだ。
昨晩は、６５番、８０番、１００何番とかを混ぜて、どうちゃらこうちゃらしたら、いつもより白っぽいけど、いい食感の食パンができた、と彼は上機嫌だった。

そして、このところ彼自慢の味付けがある。
それは海苔を入れること。
海苔なんて、べっとりして、黒パンみたいになるのかと思っていたが、意外に乾燥状態で粉々に胡麻のようにまぶされて、パンはほんのり海の香りがする。
パンに海草を入れるとコレステロール軽減にいいとか、どこから仕入れたネタか、本当かしら。

この次は「わかめ」を入れようか、などとぶっ飛んだことを言っている・・・